На главную страницу | INFA | Список слов TOP 1000 | Ссылки | Контакты

ENGLISH BOOKS - Книги на английском с переводом
Художественная литература на английском языке с русским переводом слов


Книги на английском языке с параллельным переводом слов


Адаптированные книги, художественная литература на английском языке с переводом сложных слов на русский. Подходит для изучения английского языка и быстрого расширения словарного запаса.

Книги на английском языке с параллельным переводом слов

Для тех, что хочет читать книги на английском в оригинале, но лень пользоваться словарем.


Если вы уже знаете английский язык на среднем уровне и выше (Upper Intermediate) и хотите читать книги на ангийском в оригинале, но еще не полностью понимаете текст художественного стиля из-за наличия в нем сложных и редких слов, то этот сайт то, что вам надо. Книги на этом сайте специально адаптирован для этих целей.


Тематика книг:


- НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА

- ДЕТЕКТИВЫ

Самые популярные книги для чтения:


- Книги по Шерлоке Холмсе

- 451 градус по Фаренгейту

- Война миров

О проекте


Наверное, все, изучающие английский, слышали о методе чтения Ильи Франка - да, да, в Инете его сайт легко найти. Так, вот я его методом тоже пользовался некоторое время, и надо сказать, это было полезно для моего английского.

Но проблема в том, что в бесплатном доступе там только отдельные куски книг, да и выбор тематики сильно ограничен!

Но мне понравилась одна книга (про Холмса) и я хотел продолжить чтение. Однако каждый раз заглядывать в словарь было очень лень.

И тогда было решено действовать... Так я появился этот сайт. На самом деле я делал это дело для себя в формате PDF. На сайт это было выложено так, между делом. Поэтому решайте сами, читать со страниц или в PDF-формате.


Это, конечно, не адаптированный перевод, но и не просто перевод. Вообще такая идея мне показалась более привлекательной, чем делать полный параллельный перевод - таких переводов в Инете и так полным полно. Да и толку от них не так много.

Мой метод помогает не только читать книги в оригинале, но и способствует очень быстрому увеличению словарного запаса - вы запоминаете слов и ТУТ ЖЕ его используете на практике при чтении ваших любимых книг (а не каких то там скучных учебников по английскому)!

Рекомендую в общем читать в PDF. Я делал шрифт специально большим, чтобы было удобно печатать по две странице на лист.


Как бы то ни было, дело сделано, а вам судить насколько хорошо. Если будут какие-то пожелания или предложения по оптимизации ресурса, то пишите мне в контакт:

https://vk.com/spyphy




Платы ARDUINO по низкой цене

Нажми на изображение, чтобы заказать в интернет-магазине:


arduino NANO купить дешево arduino UNO купить дешево arduino UNO R3 ORIG купить дешево arduino MEGA купить дешево arduino DUE купить дешево



Now 14.12.18 17:16:08, Your IP: 3.80.218.53; english.proger.site/